La blouse roumaine

La blouse roumaine

{EN} We finally got here! It’s spring, and it’s wonderful! We all have been waiting for it for such a long time. And yes, I know that the weather is still the same and nothing really changed. But is it true though? Because I feel that everything changes inside me. I always connect myself to the entire spring symbolistics. I always feel it’s a new beginning, a new life, and I am always sure about the good things spring is going to bring. Isn’t it wonderful that nature gives us such a huge boost of energy every single year? Everything in this world is arranged in such a manner that you can never lose your faith and love. So let’s all make the Universe and ourselves a favor and enjoy every single moment this spring is going to bring us.

Where I come from, Spring is a truly personified concept, and its meaning is generously symbolic. 1st of March is when we celebrate friendship, love and appreciation by giving each other a talisman, made of white and red strings, cold “Martisor”. It is believed that the wearer will be strong and healthy for the year to come. My outfit today is, therefore, a tribute to what Romanians and Moldovans are! This gorgeous embroidered blouse is inspired by our national folk motifs. I usually stand for authenticity and do not encourage wearing things that desperately look like their original counterparts, especially because I know how much work, time, and love artisans invest in these blouses. But isn’t it wonderful that the mass market brands and even big designers find their inspiration in our national folklore?

Perhaps you know “La Blouse Roumaine” – The Romanian Blouse, a painting by Henri Matisse from 1940, held at the Musée National d’Art Moderne in Paris.

La blouse roumaine

{RO} Vă salut cu drag pe toți și vă felicit cu sosirea primăverii. Nu puteam găsi un moment mai bun și mai frumos pentru a scrie primul text în româna aici, pe blog. Statistica și mesajele voastre spun că cei mai mulți dintre cititorii mei sunt vorbitori de limba româna, iar asta nu poate decât să mă incânte, căci limba româna este limba sufletului meu, este limba în care- vorba poetului- “durerea poți s-o mângâi, iar bucuria s-o preschimbi in cânt”. Asa că am decis să îi dedic și ei un loc aici.

Pentru cei din spațiul românesc, primăvara are o semnificație aparte, fiind un concept extrem de personificat. Pentru mine 1 Martie este o zi specială. Simt cum se schimbă totul in interiorul meu. Simt un nou început, o nouă viața si sunt convinsă că primăverile vin doar cu lucruri frumoase. Iar ținuta mea de astăzi este marțisorul meu pentru voi! În general sunt pentru autenticitate si nu încurajez promovarea replicilor, mai ales că știu foarte bine câtă muncă, timp și dragoste investesc artizanii pentru a crea aceste adevărate capodopere. Dar sunt extrem de fericită că marii designeri si brandurile de masă iși găsesc inspirația in motivele tradiționale românești. Sunt fericită ca “La blouse Roumaine” a devenit un concept atât de popular în lumea modei. Așa că, scoateți din șifonierul bunicii IA trecută deja prin viață, sau dați viață de IE unei bluze cumparte recent pentru a sărbători neamul, tradiția, arta si frumosul!

Sa aveți primăvara in suflet mereu! Vă mulțumesc pentru că mă urmăriți!


flowe print outfit

 

Comments

comments

Comments are closed.