Zara blazer, H&M t-shirt, Asos trousers, Zara shoes & bag
{EN} Happy Fool’s Day! I say that hoping that there are more people who feel fool today, so I am alone in this mission. I completely forgot to renew my transport subscription today, and got a fine, as a gift for my “professional holiday” . And though that is so unpleasant, especially when you know yourself as a very diligent citizen, who always pays for the tickets, that is not a reason to ruin the day and the plan for it. So as soon as the sun was up, I was in the city center at Torvehallerne. As I said before countless times, Copenhagen is a wonderful city, who has a lot to offer. And Torvehallerne is one of my favorite places for a chilly sunny weekend. It is an urban market with over 60 stands where you can buy anything from fish and meat to gourmet chocolate and exotic spices, as well as tiny places where you can savor something quick. It does not necessarily mean that you will find everything cheap (or if I am precise, not at all), and you can’t really bargain, which, according to me, is the only bad thing about the market, as the little gipsy inside me will always bargain in such places. I love markets especially for this, and it is almost never about the money, it is just about the fun behind it. When we are travelling, my boyfriend would never go buy things from some local stands or excursion providers just because he knows this is totally my job and he is always much better off if he lets me do this (credit to my granny, I am sure I got my little talent from her). But getting back to the point, the idea is that the place is so vivid and colorful, with so much life in it, that it is simply charming. and it is in the very center of the city, making it so easy for you, who want to visit it next time around.
Bonus info: the architecture around is very beautiful, especially when you need to shoot an outfit and want a marble color, fancy background!
I hope you enjoyed the article. There will be more of them about Copenhagen and places to see and do here. Thanks for reading!
{RO} La mulți ani de intâi aprilie! Și zic asta în speranța, că mai există cineva care se simte fraier astăzi, ca să nu fiu singură în această importantă misiune :). Am uitat să imi reînnoiesc abonamentul pentru transportul public și am înhățat o amendă, cadou de ziua mea profesională, cum zice al meu binevoitor iubit. Deși este neplăcut, mai ales când te știi un cetățean cuminte, care iși plătește întotdeauna biletele, acesta nu este un motiv de a ruina ziua și planurile mărețe pentru ea. Așa că îndată ce soarele s-a arătat răzleț dar impunător pe cer, eu eram la Torvehallerne. Am spus-o înainte de nenumărate ori, și o mai spun o data: Copenhaga este un oraș minunat, care are foarte multe de oferit. Și Torvehallerne este unul dintre locurile mele preferate pentru un weekend relaxat. Este o piață urbană, cu peste 60 de standuri, unde se poate găsi orice de la carne și pește, la produse oferite de cei mai rafinați ciocolatieri ai Danemarcei, precum si măsuțe tihnite frumos și cu economie romantică de spațiu prin colțuri, la care puteți savura o gustare mică, dar, mai frumos decât atât, să simțiți vibrația acestui loc si a vieții de aici. Prețurile nu sunt însă de “piață” în sensul Pieței Centrale de la Chișinău; și- lovitura cea mai mare- nu se negociază, iar asta este o mare dezamăgire pentru “tigăncușca” din interiorul meu, care adora să “se târguiasca”. Ador acest sentiment; și nu este despre bani, ci despre a mă distra. De fiecare dată când călătorim, iubitul meu nu cumpără niciodatî nimic de la localnici sau de la standurile cu excursii, lăsând responsabila treabă pe seama limbii mele, care, de menționat, îl lasă câstigat de fiecare dată (mulțumiri bunicii mele, cred că de la ea se trage micul meu talent). Dar întorcându-ne la oile noastre, locul este pur și simplu fermecător, și este chiar în inima orașului, fiind deci extrem de ușor accesibil pentru voi, cei care vreți să îl vizitați când sunteți pe-aici.
Nota Bene: arhitectura în jur este minunată, mai ales dacă ai de fotografiat o ținută și vrei un fundal fițos, de culoarea marmurei.
Sper că v-a fost de folos acest articol. Vor mai urma și alte articole despre Copenhaga și lucruri de văzut și făcut aici. Vă mulțumesc pentru că mă urmăriți!
Comments
